come flooding back of meaning in Chinese

潮水般涌来

Vivid memories came flooding back of that graduation day when we thronged on the platform , laughing and crying , and said goodbye and left one by one
毕业送别那天的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时我们站在火车站台上，哭着，笑着，送走了一个又一个的同学。
Vivid memories came flooding back of a night in belleville when all of us were seated around the supper table - - - uncle allen , my mother , uncle charliem doris , uncle hal - - - and aunt pat served spaghetti for supper
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家一起围坐在晚餐桌旁- - -艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽阿姨、哈尔舅舅- - -帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。